Ehren-Dekret für Batichos aus Kos

Βατίχου Κώιου·ἔδοξε τῆι βουλῆι κα̣[ὶ] τῶι δήμωι,Πάμφιλος Κριτοδήμου εἶπεν· ἐπειδὴΒάτιχος <Σ>ωνίκου Κῶιος ἐν τῆι φυγῆι χρή–σιμος καὶ εὄν〚ο[.]ω〛ν ἅπαντι καιρῶι τῶι δήμ–〚ωι τῶι Σαμ[ί]ων〛 καὶ ἰδίαι τοῖς ἐντυγχάνουσι–ν διετέλει προθύμως ὑπηρετῶν καὶ νῦνἐπαγγέλλ[ετ]αι π[οι]ήσειν ἀγαθὸν ὅτι ἂν δύ–νηται τὸν δῆμον [τ]ὸ̣ν Σαμίων, δεδόχθαιτῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· ἐπαινέσαι τεΒάτιχον Σωνίκου εὐνοίας ἕνεκα καὶ πρ–οθυμίας ἣν ἔχων διατελεῖ περὶ 〚Σαμίους〛,καὶ εἶναι αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐεργέτ–ην τοῦ δήμου τοῦ Σαμίων, εἶναι δὲ αὐτῶικαὶ ἔκπλουν καὶ εἴσπ<λ>ουν καὶ ἐν εἰρήνηι καὶἐν πολέμωι ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶ καὶ ἔφοδ–ον ἐπὶ τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον ὑπ<ὲ>ρ ὧν ἂ<ν>δείηται πρώτωι με〚τὰ τὰ ἱερὰ καὶ τὰ βασιλικά〛,δεδόσθαι δὲ αὐτῶι καὶ πολιτείαν ἐφ᾿ ἵ–σηι καὶ ὁμοίηι καὶ αὐτῶι καὶ ἐκγόνοιςκαὶ ἐπικληρῶσαι αὐτὸν ἐπὶ φυλὴν καὶχιλιαστὺ<ν> καὶ ἑκατοστὺν καὶ γέν–ος καὶ προσαναγράψαι εἰς τὸ γένος,ὃ ἂν λάχηι, καθότι καὶ τοὺς ἄλλους πο–λίτας, τῆς δὲ ἀναγραφῆς ἐπιμεληθῆν–αι τοὺς ἐπὶ τῆι ἀνακρείσει [ἡιρημένους]– – – – – – – – – – – – – – – – – –

(Urkunde) des Batichos aus Kos.Beschluß von Rat und Volk,Pamphilos S. d. Kritodemos stellte den Antrag: DaBatichos S. d. Sonikos aus Kos in der Exilzeit nützlichund wohlwollend zu jeglichem Zeitpunkt dem Volkder Samier gegenüber war und privat den ihn Ersuchendenstets ergeben half; und jetztbekanntgibt, (auch künftig) Gutes zu wirken, soweit es inseinen Kräften steht, an dem Volk der Samier, so wollenRat und Volk beschließen: dass man belobigeBatichos S. d. Sonikos wegen des Wohlwollens und Engagements,das er stets hat für die Samier;und dass er sein solle Proxenos und Wohltäterdes Volkes der Samier; dass ihm sein sollenauch freie Ein- und Ausfahrt im Frieden undim Krieg, ungestört und ohne Vertrag, sowieZutritt vor Rat und Volk darüber, wessen er auchbegehrt, gleich nach dem, was Religion und König betrifft;dass man ihm gebe auch das Bürgerrecht mit vollerGleichberechtigung, ihm und den Nachkommen,und ihn durch Los zuteile in Phyle undTausendschaft und Hundertschaft und Sippeund ihn dazuschreibe in die Sippe,die er erlost, so wie auch die anderen Bürger;dass für die Eintragung Sorge tragedie für die Befragung gewählte (Kommission)- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000